Большой русско-итальянский словарь - надрыв

1) (действие) lacerazione f, strappo

2) (чрезмерное усилие) affanno, logorio

кашлять с надрывом — tossire con affanno

3) перен. trauma

душевный надрыв — trauma psichico

1) stracciatura f, laceratura f, strappo

2) (надорванное место) strappo, lacerazione f

3) (болезненная возбуждённость) affanno, strazio

говорить с надрывом — parlare con tono tragico / isterico